我個舊教官——人哋都叫佢 Crockett……
因為佢成日戴住頂浣熊皮帽。
佢成日話，如果佢啲兵撞入伏擊圈，排裡遭槍擊，
佢頭先做嘅嘢，就係俾部無線電開兩槍。
老 Crockett 話，真正嘅情況係……
當你真係需要嗰部無線電去呼叫增援，
嗰鬼機肯定係壞嘅。
咁至少佢會知點解。
各位先生。上校。
墨西哥新任禁毒部長嚟洛杉磯……
同 DEA 進行高層會談……
食緊 Mimosas 之類嘅嘢。
喺 Salazar 先生做我哋貴賓期間，由你負責保護佢。
聽落好似係海軍陸戰隊嘅工作。的確係咁。
但我哋有可靠情報指，墨西哥販毒集團……
打算喺我哋領土上刺殺 Salazar 先生。
總統覺得呢個前景唔係幾好。我哋會知搵邊個？
販毒集團外包咗呢個任務畀一個代號叫 Mongoose 嘅人。
據猜測，佢係幕后操縱者，唔係扣板機嗰個。
完整情報喺 Team Bay 等你。
我會去華盛頓。Kayla 會隨時通知我。
Mack，留下嚟。
♪ 世界嘅重擔 ♪
♪ 壓低我身上
♪ 世界嘅重擔 ♪
♪♪
喂，親愛嘅。你返得咁早。係呀。
你喺度清貨，定係要去邊度？
去打獵。我哋本嚟週末去海灘。
細路跟住我媽。呢個係我哋嘅時間。我知道。
你有啲咩想同我講？
Ryan 吩咐我離開一陣子，我就會照做。
Ryan 叫你獨自離開。
佢點解要咁做？
呢個你要問佢啦。
♪
我應該唔會離開超過兩三日。
我愛你。 -
各位，精神啲。Salazar 而家出嚟。
係咁無錯，但攻擊供應線會成頭條新聞。
但係嗰啲人——呢屆政府打算……
喺所有前線對抗呢種瘟疫。
係呀，但係呢屆政府已經做出咗……
有槍！趴低！趴低！
趴低！趴低！
—— 讓我哋帶你入去。
用直線。收到。
封鎖缺口。係，先生。
我看到你拿到牌。上星期。
我抓住佢。我抓住佢。
出嚟！
雙手抱頭。
睇下我哋搵唔搵得到你啲朋友去咗邊。
你應該要先同間公司講聲㗎。嗰班係我屋企人。
得啦。等陣，Salazar 先生。
大家有冇事呀？老闆，我哋有大麻煩。
槍擊案之後，有人通知咗 Salazar 嘅家人。
佢有個老婆同兩個仔，而家正去緊個主題公園。
佢哋收到電話話要返轉頭，返去酒店。
喺返去嘅路上，佢哋俾人攔截咗。
司機俾人殺死，老婆同細路畀人擄走。
呢個只係部分事實。
點解會發生？私人保鑣公司。本地嘅。
佢哋係經國務院批准嘅。
如果有人通知我哋，我哋都可以保護佢哋㗎。
唔係。我哋只做我哋嘅工作，而且完成得好。
而家人失蹤咗，老闆一定會要我哋搵返佢哋。
呢件事同國防部有咩關係？
仲未確定。
-兩架車嘅行動。一輛去截停佢哋，另一輛逃走。
幾似軍事行動。雖然亂糟糟，但係有軍事訓練痕跡。
咁就解釋到點解射手用 AKM。我哋對付嗰班人用嘅就係呢種槍。
我哋可以追蹤輛貨車。唔行。佢哋本來就打算丟低佢。
即係話佢哋想我哋追落去一個死胡同。多謝，唔使啦。
有人知返去條路，知道喺度等佢哋。
內部人員出賣。
♪ 燃起怒火 燃起怒火 ♪
♪ 二十七號 燃起怒火 ♪
♪ 我哋上路啦 ♪
♪ 二十七號 燃起怒火 ♪
♪ 燃起怒火 燃起怒火 ♪
♪ 二十七號 燃起怒火 ♪
有問題？我哋個囚犯。
我哋而家喺移交問題上有少少爭拗。
你有無同佢講咩？就話佢係我哋嘅。
好。保持咁樣。
老闆想將綁架事件保密，唔畀當地人同傳媒知，直到搵到人為止。
我哋而家要帶人走。
絕對唔得。未同我哋老闆傾過唔得。
俾部電話我。
白宮總機。
揀總統。我可以幫你轉線嗎？
打去辦公室。我要即刻更新我哋方面嘅情況。
國務院已經確認……
嗰兩個槍手同埋我哋個司機，都係墨西哥軍人。
而家請緊假。估計係收咗黑幫嘅錢。
呢個係為咗恐嚇 Salazar 同佢個政府……
令佢哋唔敢推行承諾過嘅改革。
我哋唔會——Animales。
綁匪已經聯絡咗我辦公室。
佢哋要求一個鐘以內釋放120個卡特尔囚犯，
同時停止同美國人嘅任何新談判。
所以佢哋純粹係想表態？定係點？
否則今晚佢哋就會殺咗Camille……
同埋我兩個仔。
我要求見律師，呢個係我嘅權利。
律師係畀犯罪嫌疑人才用嘅。
你唔同，你係墨西哥軍隊嘅士兵，
犯咗嚴重嘅判斷錯誤……
帶住嚴重不足嘅兵力入侵美國。
唔係，朋友，你冇人身保護令可言啦。
你係戰俘。
V & M 地產。請稍候。
喂，多謝。
你想搵買家代理定賣家代理？
你把軍械庫嘅物業畀咗Kyle，你把軍械庫嘅放盤權畀咗佢。
我試過打俾你，係我帶佢哋入嚟嘅。
大家一齊帶佢哋入嚟，係團隊合作。
而家Kyle攞咗啲放盤權，我留咗訊息俾你。
我成交之後打返俾你。
軍械庫嗰班人變卦，佢哋需要人安撫。
我先打俾你，但冇人接，所以我派Kyle過去。
但我係第一個打俾你嘅。
我正同鄰居傾計。點解你嘅社交生活會阻礙工作——
佢老公剛剛喺戰場上陣亡。
嗱，我——我有責任要去處理。
我派Kyle去安撫佢哋，佢搞掂咗。
佢哋再打返嚟話想同佢合作。
呢啲事發生喺你腳未完全踏入——
唔好。唔好咁講，我係全心投入嘅。
當你喺度嘅時候，而家三年過咗，仲係做半職。
其他人——
開價太低。
喺軍械庫嗰邊，定價太低，客戶已經滿意。
佢值多15至20%。
我去同Kyle講。你去講就得㗎喇。
兄弟，我對你冇威脅。
我不知道你上面種緊乜或者釀緊乜，我也不在乎。
我受傷，我需要幫助。
我覺得我隻肩膊斷咗。
肩膊斷咗？點搞到嘅？
我跌親。
跌親嘅地方好危險。
兄弟，我受傷。
如果你幫唔到我，指條路畀我就得。
我會離開你嘅行動區域。
行動區域？
呢度唔係任何人嘅行動區域。
你只需要小心而家成日喺度遊蕩嘅人。
傘兵？
我年輕嗰陣。唉，老豆，你早講啦？
呢個理由足以抵銷好多罪過。
好啦，我幫你搞掂佢。
你想食咩就點咩，我請客。
唔使。哦，唔好咁誇張啦。
我哋AA啦。當然啦，我哋AA啦。
唔。唔，唔，唔，唔。係我請你㗎，我付錢。
同老友聚埋一齊，又有機會交新朋友，真係好開心。
所以午餐我請。不如去看看間新屋，我哋聽過好多次嘅。
我哋喺聖地亞哥以北半小時車程，
離海邊只有幾個街區。
辛西婭。哦，好靚喔。
點解——我哋負擔得起？
安德魯一直做合約工作。科威特、玻利維亞。
佢覺得悶到發霉，喺地下室亂搞木工。
所以我逼佢出嚟返現實世界。
傭兵工作？駕駛、保鑣。
同佢以前喺部隊做嘅差不多，只係唔咁危險。
而且收入——
我的意思是，金，你是新人，你老公起薪點算？
每年三萬八千六百美元。
加上戰鬥津貼。
貝絲今年嘅學費令你同喬納斯負擔幾多？
兩萬？多啲。
有部隊經驗嘅人，去私營機構起碼六位數。
唉。
你同安德魯真係唔錯。所以我哋先開始自己創業。
我哋喺科威特同沙特阿拉伯有合約。
我哋搵人填補空缺。要有部隊背景嘅人。
起薪三十萬美元，每年兩個月假期。
你做緊咩？
佢哋隨時可以退出部隊——
除了鮑勃——然後來同我哋一齊工作。
麥克如果俾張幻燈片畀佢睇，佢都唔知一張百元美鈔點用。
但我哋會，係咪？
付瓦斯費、大學學費。
為未來著想。所以我先同你傾，唔係同佢哋。
如果佢哋全部跑去做合約工作，部隊點算？
安德魯同喬納斯同其他人打緊同一場仗。
佢只是獲得與能力相稱的報酬。
而且佢受到尊重，我都一樣。
我的意思是，你知道麥克今天在哪裡嗎？下星期可能會在哪裡？
當然不知道。你不想知道嗎？
我們都想。但你不知道。
這可不是經營婚姻的方式。
他們具體會做什麼工作？
嗯，種類繁多。而且總是有工作等著。
新聞？
我們之前去了一家安保公司，負責薩拉澤家人的保鑣。
他們介紹了司機的未婚妻。起初不配合。
個司機係同謀。佢交出路線。
假扮成驚到半死嘅受害者配合演出。
佢原本以為可以攞到兩萬五千元酬勞。
結果換嚟幾顆子彈。人生就係咁諷刺。
嗰女仔知唔知其他嘢？只係知道綁架團伙有五個人。
冇身份證，冇地點。代表佢係我哋唯一嘅線索。
係，的確係。
總統認為由萊恩上校嘅單位處理係最合適。
而且從立場上講——佢哋嘅工作係保護。而家變成綁架案。
我嘅手下腳踩實地。佢哋已經有進展。
佢哋可以將學到嘅資料轉交聯邦調查局。
咁你就可以好似愛達荷州嗰次咁，袖手旁觀啦。
我對那些死亡事件並無參與。 gentlemen。gentlemen！
總統覺得只要綁架案未曝光，
上校嘅秘密單位就有最大機會……
令薩拉薩一家平安返來。
如果綁架案曝光，總統將會……
到時重新評估我哋嘅選項。
蘇珊，司法部相信總統嘅決定係正確嘅。
我哋會盡全力支持國防部處理此事……
發揮我哋最大能力。
放心啦，道格，國防部會協調……
同司法部充分合作。
希望我哋可以解決問題，不要再造成更多損害。
gentlemen。
我哋為己方贏了一仗，湯姆。
我希望我哋係同一陣線嘅，將軍。
妥協係華盛頓政治運作嘅關鍵。
先例係咁建立嘅。權力係咁運用嘅。
上校，我尊重您豐富嘅經驗。
陸軍對你有很大嘅期望。
在華盛頓嘅戰鬥，先係陸軍打得最激烈嘅戰役。
湯姆，你在華盛頓有冇野心？
冇，上校。
不過，華盛頓可能對你有野心。
我朝五角大廈見。
布萊恩呼叫。好，喬納斯。你搵到工啦。
我未來唔使面對軍事法庭啦？
只要件事保密，就冇問題，
即係話我哋隨時都會擔心聯邦調查局洩密。
所以要快啲搞掂。收到。
我哋進度點樣？
我哋準備進行聲紋壓力分析。好。
保持聯絡。
測試，測試，測試。收到。
聲紋壓力分析準備就緒。開始。
你係美國戰俘，
你會根據日內瓦公約條款受到待遇。
明唔明白？係。
哦，嗰句係西班牙語嘅「係」。正確？
係。我而家會問你幾個問題，Miguel。
你要同我講大實話。你知道點解？
因為你根本唔係真誠嘅信徒。
今日你主要係為咗錢。
即係話你嘅忠誠隨時會變卦。
我嚟係想畀你另一條路。
你全名係咩？
Miguel Horatio Dominguez。
幾多歲？26。
你來自邊度？墨西哥。
你係墨西哥軍隊嘅士兵？
係。
基準線建立。
繼續你嘅審問。
Mongoose 係邊個？
我不知道。謊言。
係咩？讓我哋再試一次。
代號 Mongoose 嗰個男人係邊個？
如果我問嘅問題得不到真相，
其他安排，唔太舒服嘅——
你明白我意思未——可以安排。
Mongoose 係邊個？
我聽過其他人提過佢，但我唔知佢係邊個。
真實。
但佢係負責呢次任務嘅人……
殺死 Salazar 先生同綁架佢個家人？
我聽到嘅係咁。真實。
你啲朋友將佢老婆同兩個細佬關喺邊？
我不知道。真實。
我可以搵到其他參與者嗎？
我不知道。謊言。
我不是有意懷疑你嘅說話，
但係這是你第二次對我說謊。
第三次你就會遇到麻煩。
你明白我意思未？
係。真實。
我希望你真的明白，孩子。
現在我在哪裡可以找到其他人？
我們本來今晚 2100 小時……
一起離開去墨西哥。
真實。他們打算在 2100 小時見到你之前……
殺掉 Salazar 一家嗎？
係。當他們收到 Mongoose 的命令時。
真實。
這個地方最後需要的是你扔一顆手榴彈到營房，
摧毀整個隊伍。
如果不是我，是 Molly，很快就會有人來。
這些人是通緝犯。他們被嚴重通緝。
而且，我們不僅想要 Jonas，我們也想要你。
為什麼？策劃、後勤、發薪、招募。
我哋需要人手，我需要幫手。
任何單位嘅成員過嚟投誠，我畀五千蚊。
一人五千？啱呀。
當畜生咁賣噃。親，呢個唔會令錢消失㗎。
嗰啲老婆點算？你哋嘅老婆？
冇咗呢個社群，冇咗我哋其他人，佢哋點生活？
信或不信，Molly，軍隊外面其實都有生活嘅。
你同 Jonas 最近點呀？
好好呀。真係？
我剛先講咩嚟？
你同 Andrew 點呀？
從未更好過。就好似我哋冇舉行過嘅蜜月咁。
係咩？係呀。
點解會咁？因為錢？
你同我講呢個原因？
係因為我哋一齊努力。
二十年来第一次，我哋共享同一種生活。
聽落好似有啲意思？
我哋要壓低件事，免得人哋胡思亂想。
我哋應該傾下計。傾乜嘢——
今晚我要啲老婆過嚟。我不喜歡 Samantha 問那些問題。
Tiffy，我——你去邊度？我嘅旅行。
今晚我需要你喺度。
我有機票。細路有人照顧。
不過 Mack——這是否意味著我不能去？
我值得去，對嗎？
我需要你喺度幫我傾下計。
你唔需要我。你冇事嘅。
我冇事？我知道我冇事。
我需要嘅係團結。
但我——我而家特別需要嘅——
我要搭飛機。
我哋知道佢哋會喺邊。
但係要等我殺晒我屋企人之後。我哋仲有時間。
她叫我唔好接呢份工。
Camille，我老婆，佢求我唔好接。
太危險。我說服佢情況可以改變。
我會盡力幫你。
Jonas。
樓下有記者。嘩，真係快。
威脅要喺六點新聞報導綁架案。
佢做唔到。佢已經有新聞。
新聞自由。邊個話㗎？
帶佢上嚟。即刻。
嗯哼。
你留喺度。
Jack 話你受傷。
唔知係斷定係脫臼，但係痛死。
你固定得幾好。
讓我仔細睇睇。
喺度，警長。幫我哋朋友收好啲嘢，等他準備好先走。
求其啦。
傑克呢個人，就好似稻草人咁。
佢嘅作用就係嚇走啲好奇同埋隨便亂入嘅人。
同稻草人一樣，
佢本身係冇什麼威脅嘅。
至於你隻手，細路哥，
係脫臼，冇斷骨。
如果你覺得頂得順呢種不適，
我可以幫你復位。
好嗎？
手肘貼住身側，攥緊拳頭。
住手！住手！唔係辦法？
搞得更糟。對唔住。
朝早我會叫傑克……
帶你落山去搵最近嘅醫生。
到時為止，
畀我哋朋友飲啖嘢。
佢嚟咗。唔准攝錄。
淨係你。喂。
你知道幾多？你打算點報道？
我知道今日有人企圖殺沙拉薩先生。
有兩個人被殺，第三個應該被拘捕。
而家我聽到話係搶車案，其實係
綁架沙拉薩先生嘅家人。
全部屬實，但你唔可以播出任何一部分。點解？
因為一旦綁架消息公開，
對他們嚟講，這家人死咗會更有價值。
另外，如果他們發現自己人仲活著同我哋傾計，
佢哋就不會去我們等待嘅指定會合地點。
如果我搵到呢條新聞，其他人也會搵到。
我不想另一間台搶先。
我要你延遲兩小時。
除非讓我拍攝他們被捕過程。不可接受。
但我現在需要你做的就是報道……
今早三名槍手全部被擊斃。
我唔係做欺騙觀眾嗰行。
哦？係咩？
我有工作要做。
我要你推遲。點解我要聽你？
拿張卡畀你。
收好佢。
這是什麼？無論我們的生活多麼幸運，
無論我們的日子多麼順遂，
事情仍然不可避免地、不可逆轉地出錯。
你媽媽嘅儲蓄被人騙走。
你疏遠嘅丈夫帶走你嘅孩子跑咗。
你最好嘅朋友去外國度假……
然後失蹤。
最終壞事總會找上每個人。
你有冇聽過嗰張「出獄免費卡」？
呢張係「出地獄免費卡」。
喺你人生某啲時刻，上帝保佑唔好有走投無路嘅時候，
就打個電話過去。
所以你先要推遲你份工。
兩個鐘。
♪
去華盛頓嗰趟差，唔錯呀？
幫主場贏咗一局。
我記得，美國人民係俾錢養我哋兩個㗎。
不如我哋試下對得住佢哋嘅錢啦。
講得好詩意喎。係咪呀？
你剛才講關於愛達荷州嗰句說話，真係越界咗，你知道唔知？我會——
會點呀？
彎曲我個狗牌，然後派我去越南？
我老闆唔開心。
佢一唔開心，就會四處散播。
你哋搞砸咗洛杉磯呢個行動，
我就會插得你咁深……
你都會喺喉嚨底嘗到個味道。
我又唔係你秘書，笨蛋。
留返俾啲值得你佩服嘅人啦。
我哋見得再。
旗杆周圍見啦，Ryan。
你經常嚟呢度呀，水兵？
你喺度做乜鬼呀？
我收到你嘅邀請。邀請？
係呀。你唔係安排咗，讓我哋有幾日假期㗎？
我——
453 號房。
以前係軍人？
我都可以問你同樣嘅問題。
總之出到屋企都好。
所以家庭生活並唔係你鍾意嘅類型？
你偶爾都要揮下手臂㗎嘛。你明我意思？
我自己都曾經受過，呃，家庭生活的折磨。
但我很快便解決咗個情況。
軍士，你可以繼續巡邏了。
係，少校。
而家話畀我聽。你究竟係邊個？
點解你偏偏喺今日出現？
我迷路了，少校。我受傷了。
真相。已經碎咗喇！
真相，或者只係開始。
我——我在狩獵。
俾我你個序列號。
點解？
你係認真㗎？
你點解仲猶豫唔決？
我俾人軍法處分！真係咁？
係，少校！我真係咁！報你個軍號！
少校，我只係一個喺你座山打獵嘅普通人，
搞到隻膊頭斷咗，然後……
報你個軍號，否則我開槍。
RA-3…… 24341924。
你敢由嗰度走開，我就殺咗你。
你……你唔使咁做㗎。
羅密歐小隊，呢邊係 Earthwalker。過嚟。
羅密歐小隊，呢邊係 Earthwalker。
呢邊係羅密歐小隊。
「鼴鼠計劃」點啦？
我需要你查核一個軍號。
RA-24341-Niner，
24……
企定啲。再講一次，企定啲。
Dog Patch，呢邊係 Dirt Diver。
Dog Patch，呢邊係 Dirt Diver。過嚟。講啦，Diver。
影張後位相記錄位置同 transmissions，頻率如下。
第一個位置同我而家嗰度一樣。
第二個就係我哋搵緊嗰個。
嗰個頻率係……
120.362。
搵到位置之後，將資料轉交俾洛杉磯嘅 Snake Doctor。
收到，Dirt Diver。運輸工具已經出發。
鼴鼠已經被拘捕。我再講一次，
鼴鼠已經被拘捕。
無線電 transmissions 定位到大約離呢度一英里。
知唔知道附近區有冇受呢班人影響？
未知。所以 Grey 著住波鞋。開波啦。
♪
你有兩扇大木門。
入口有鐵絲網封住。
前面有好多射擊孔。
佢哋好似準備好打交。佢哋可能準備好打一場，但唔想打呢場。
總統畀咗我哋綠燈。我哋點做？
我睇唔出呢件事可以做得隱蔽。
我哋需要一部五噸平板車。收到。
同埋電力公司嗰個人。
你令我置身危險——
呢個鎮——呢間酒店充滿識得我嘅人。
你叫咗我過嚟，Tom。
先至係你命令 Mack 離開，叫我同你一齊嚟。咩？
我同 Mack 本來計劃好個週末，你竟然命令佢去狩獵？
去放個假？
佢執行任務，Tiffy。佢喺工作。
佢永遠喺執行任務。你意思係咁？
唔係你意思係咁——你點解嚟呢度，Tiffy？
佢喺邊？
我唔值得知佢喺邊？
佢有任務在身。
佢成功咗，而家安全返嚟。
佢明日會返到基地。
任務危險嗎？
係。
對你嚟講，Tom，呢個幾危險？
咁樣夠唔夠令你覺得危險？
Cynthia 想透過突襲個單位，將間房拆晒。
佢唔係想咁做㗎。
你會建議你老公去佢哋嗰邊搵工做？
當然唔會。不過我會。我會話俾 Rick 知我哋應該接受。
你想佢幫公司賣命，唔係幫你國家？
你觉得佢哋喺伊拉克打緊乜嘢仗？
當佢喺阿富汗嗰陣，我要靠政府援助先養得活三個女。
唔使搞到咁㗎。—— Samantha 啱㗎。
要開口求助真係好尷尬……
尤其係向住一個你老公為佢冒緊性命嘅政府。
但係離開個單位唔係解決辦法。點解？
因為即使我哋要求，我哋多數老公都唔會走。
我哋要搵方法自力更生。點樣？
我哋每個人都儲咗少少錢，藏喺度。
我講得啱唔啱？單獨嚟講，我哋點用？
但如果我哋將佢哋湊埋一齊點算？做乜？
房地產。我辦公室每週都會睇到兩、三張盤……
平到離譜。
我哋做少少修繕。然後轉手賣出。
我哋幾個月內可以賺 20% 至 30%。
我唔確定。
同朋友做生意？點解唔會搞到好亂？
你寧願同敵人做生意？
我哋都要試下知自己受唔受得到。
但我哋會唔會讓外人入嚟一個個將我哋剝削？
定係我哋開始照顧自己嘅未來？
因為，老天爺知，呢班男人連望遠鏡都睇唔到今日之後。
你知道幾時出手？係，Sir。好樂意幫忙。
好仔。
而家呢種開法唔同。
我相信我可以應付。好呀。
著埋我哋嘅舞鞋。
好。而家。
——
目標已清除。
收到。南向海港高速公路，以南嘅——
關於南向海港高速公路——
警長。
警長，可能唔似你咁珍貴，
但我希望你可以收低張名片。
我聽唔明。呃——
我想買嗰個軍火庫物業。咩？
我同班朋友已經準備好畀全數價。
個價加咗。
Larry 話你覺得我哋出價太低。
好喇，加幾多？
加兩萬？咁即係點？
我哋要多籌四千蚊做首期。
即係要借更多錢。即係……
仲係平靚正？係。
仲可以賺到錢？係，不過……
不過點？係咪好穩陣？
係，好穩陣。
我哋驚乜？驚面對老公？
話畀佢哋知我哋想改善生活，結果蝕咗啲錢？
我哋而家講嘅，其實係風險。
你哋老公返工唔係都係冒風險？
我哋每次放佢哋出去，唔都係一樣？
呢次就係一樣嘅事。
唯一唔同係，呢次平好多。
我去話畀佢知，我哋接納。
佢有幾高？比你高六吋？嘩。嘩。嘩。
我哋瞓低嘅時候一樣高，老細。
咁佢係咪比你肥？唔好憎人，要憎就憎自己。
感受到未？頂部？
同隊友喺外面——感受到未？
開始有感覺。
有乜嘢比呢個更好？冇。
對。咁你就唔使再費勁去討好所有人。
軍長，恕我直言。
我每日都要由頭開始證明我自己。
有起有跌。嗯，呢句幾真實。
你知道自己嘅情況，已經好難得。
Top，你喺撩我？
過嚟，軍士長，俾份報告我聽。
打獵點樣？
我捉到隻大嘢。
肩膊又痛未呀，親愛的？
係。我又搞甩咗。
天啊，Mack，為咗十蚊嘅賭注唔好再做這種事。
呢次值得。
黎，我幫你按摩。
週末點樣？
好靜。
紋身幾靚。
嗯，幾日就洗得走。
嗯，我幾鍾意。
我會補償你，Tiffy。
我真係會。
你承諾？Mack？
只有我哋兩個？
而且很快？
你講得算數？
♪ 燃起怒火 燃起怒火 ♪
♪ 廿七歲 燃起怒火 ♪